メンターからのご紹介 Risa
Hideko.K
私、代表のHidekoには、今、ピラティスを習っている先生が二人います。
お一人はメンターのJillian、そして、２０２１年よりオンラインで、受講しているバンクーバーの
Risa Mattew （リサ・マシュー）
Risaは、クラシカルピラティスを専門にしており、全てのマシンを所持し、それを指導するコースやお客様へのレッスンをしています。とても人気のあるスタジオで、いつも人がたくさん集まっています。私はまだ直接訪問したことはないのですが、ピラティスに対する情熱は厚いものがあり、指導も的確でわかりやすいと思います。
リサとの出会いは、メンターからの紹介でした。私は、ギロチンというピラティスマシンを持っていますが、これをしっかり学びたいとオンラインでも指導してくださる先生を探していたのですが、なかなか見つからなかったんです。（それは、海外でも所持している先生が少なく、また、それに対する知識を持っている先生も少ないようです）が、メンターに紹介されて、リサに出会い、ギロチンの指導だけでなく、「クラシカルピラティス」のコースも受けるようになりました。
私は、もともと現代的なピラティスを学んでおり、メンターからも創始者のピラティスさんのお弟子さんの第２世代のエクササイズは学んでいました。が、直接的なピラティスさんが教えたそのままのピラティスには、疑問点も多く、何か、腑に落ちず、特別に習うことはしなかったのですが、
リサがクラシカルを提唱していることで学ぶチャンスをいただきました。
学んでみると、とても面白く、ピラティスの原点に出会えた気がします。
そのリサから、私の紹介文をいただきました。今後、HPに載せていく予定ですが、せっかくなので、こちらでもご紹介したいと思います。
また、訳につきましては、英語がお上手な方には、ちょっと物足りなく感じるのかもしれません。もし、違うと思う方は、ぜひ、本文をお読みください。
（私、もう少し英語は勉強しますね。）
Risa Mathews
私はHidekoと1年以上一緒にピラティスに取り組み、ピラティスメソッドのフィジカルコンディショニングにおけるクラシカルなレパートリーを彼女に指導してきた。 Hidekoはピラティスのメソッドに膨大な知識を得て、個々のニーズに合わせてワークをカスタマイズすることがする方法を理解している。普通のインストラクターと素晴らしい才能あるインストラクターの違いは、その人のニーズを認識し、それに合わせたエクササイズを提供できることです。私の運営する“スタジオ ボディーツリー”の「クラシカル・メンターシップ・プログラム」にHidekoが参加して以来、クライアントに最高のムーブメント体験を提供するため、彼女のスタジオに重要なピラティスマシンのアップグレードを達成した。“ボディーツリー”での学びと相まって、Hidekoはエクササイズを個人にカスタマイズする方法について明確な理解と熟練を学び、現在、Hiekoのスタジオ「スタジオピラティスリムーブ」には、彼女のスキルで十分にクライアントを指導するための必要な器具をすべて揃えている。 そのため、彼女は世界のピラティスコミュニティ全体にとってなくてはならない存在であり、ピラティススタジオのオーナーである彼女は、日本のリーダー的存在でもあると思う。 Hidekoのクラシカル・ピラティスの学びを指導できたことは光栄であり、彼女の継続的な教育への献身により、生徒やクライアントがより早く結果を出し、強化されることを私は知っている。 私はピラティスのエデュケーターとしてHidekoを強く推薦しますし、彼女の指導の下、生徒とクライアントは最高のピラティス体験を受けていると確信しています。
リサ・マシューズ（MA
創立者＆オーナー
ボディツリーピラティス＆ヒーリングLTD
I have been working with Hideko for over a year, mentoring her with the Classical repertoire in the Pilates method of physical conditioning. Hideko brings vast knowledge to the methodology, and understands how to customize the work for individual needs. The difference between an Instructor and a gifted Instructor is this factor - recognizing what the person needs. Since attending Boditree's Classical Mentorship program, Hideko has invested in important equipment upgrades to her studio, to ensure her clients have the best options possible in their movement experience. Combined with her studies with Boditree, Hideko has demonstrated a clear understanding and mastery of how to customize the work to the individual, and she now has all the apparatus necessary to fulfill this need. This makes her indispensable to the community at large, and a leader in her nation of Pilates studio owners. It has been a privilege to guide Hideko on her Classical Pilates journey, and I know her students and clients will strengthen faster because of her dedication to ongoing education. I highly recommend Hideko as a Pilates educator, and I am confident her students and clients are receiving the very best Pilates experience under her guidance.
Risa Mathews, MA
Founder & Owner
Boditree Pilates & Healing LTD
